Hacienda
de Cortés

Tras la caída de México-Tenochtitlan, Hernán Cortés se estableció en Coyoacán. En esa época se levantaron la iglesia de la Inmaculada Concepción, conocida como La Conchita, y la Casa Colorada. Según la tradición, el terreno que hoy ocupa la Hacienda formó parte de las caballerizas del conquistador.

After the fall of Mexico-Tenochtitlan, Hernán Cortés settled in Coyoacán. The church of the Immaculate Conception, known as La Conchita, and the Casa Colorada were built during this period. According to tradition, the land the Hacienda occupies today was part of the conqueror's stables.

Se construye la casona antigua, de estilo colonial mexicano, que hasta hoy es el corazón de la Hacienda.

The original house is built in the Mexican colonial style. It remains the heart of the Hacienda today.

Comienza la historia documentada de la casa. En ella vivió el pintor Gerardo Murillo, el Dr. Atl. Años después la habitaron el actor y cantante Tito Guízar, considerado el primer charro del cine nacional, y el poeta Antonio Mediz Bolio.

The documented history of the house begins. The painter Gerardo Murillo, known as Dr. Atl, lived here. Later it was home to actor and singer Tito Guízar, regarded as the first charro of Mexican cinema, and to the poet Antonio Mediz Bolio.

Don Rubén Mejía Salcedo adquiere la casona y los terrenos vecinos. Durante la reconstrucción se descubre un túnel que comunicaba con la Casa Colorada, además de vestigios arqueológicos: una vasija con restos humanos, probablemente de los tepanecas que habitaron la región, y un sello atribuido a Cuauhpopoca, noble mexica. Al terminar la obra, el lugar recibe el nombre de Quinta Hernán Cortés.

Don Rubén Mejía Salcedo acquires the house and the neighboring land. During reconstruction, a tunnel leading to the Casa Colorada is discovered, along with archaeological remains: a vessel containing human remains, probably from the Tepanec people who lived in the region, and a seal attributed to Cuauhpopoca, a Mexica nobleman. When the work is finished, the property is named Quinta Hernán Cortés.

Se construye la segunda casa. Desde entonces, la Hacienda está formada por dos construcciones unidas por patios, plazas y jardines. El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) la reconoce como casa histórica.

The second house is built. Since then, the Hacienda has been made up of two buildings connected by courtyards, plazas and gardens. Mexico's National Institute of Anthropology and History (INAH) recognizes it as a historic house.

Las maestras Luz María Mejía de Flores y Rina Lazo de García inauguran la Hacienda de Cortés como restaurante y centro cultural, con el propósito de difundir la cultura de México.

Luz María Mejía de Flores and Rina Lazo de García open Hacienda de Cortés as a restaurant and cultural center, with the aim of sharing the culture of Mexico.

La Hacienda recibe a comensales todos los días y es sede de bodas, bautizos, aniversarios y reuniones de empresa, entre patios y jardines que conservan el carácter de la casa original.

The Hacienda welcomes diners every day and hosts weddings, baptisms, anniversaries and corporate gatherings in courtyards and gardens that keep the character of the original house.